Marinate swordfish for 20–30 minutes for best flavor and texture. Avoid over-marinating due to the lemon juice. Grill on clean, well-oiled grates to prevent sticking. Do not overcook, as swordfish can dry out quickly. Internal temperature should reach about 130–135°F for optimal juiciness.